1
00:02:11,635 --> 00:02:13,626
Giulia!

2
00:02:15,755 --> 00:02:18,144
Nereye gidiyorsun?

3
00:02:18,274 --> 00:02:21,665
- Burada kalmaktan yoruldum.
- Gösteriyi beğenmedin mi?

4
00:02:21,795 --> 00:02:26,789
- Hava sıcak ve yoruldum.
- Başlamayın!

5
00:02:27,915 --> 00:02:32,306
Durmak.

6
00:02:38,235 --> 00:02:41,227
Devam etmek istiyorsun
bütün gece böyle mi?

7
00:02:41,355 --> 00:02:44,552
Giulia! Odaya geri dön.

8
00:02:44,674 --> 00:02:46,267
Çok iyi.

9
00:02:46,394 --> 00:02:50,388
<i>Tiyatroya gelmek istemediyseniz,
bana daha önce söylemen gerekirdi.</i>

10
00:03:05,235 --> 00:03:08,227
- İyi akşamlar.
- İyi akşamlar.

11
00:03:17,635 --> 00:03:21,628
- Bir sorun mu var?
- Hayır, tam tersine!

12
00:03:22,154 --> 00:03:24,544
Yemeğini sıcak bıraktım.

13
00:03:26,274 --> 00:03:28,266
Evet yapabilirim.

14
00:04:20,994 --> 00:04:23,190
Bakmak.

15
00:04:24,514 --> 00:04:27,905
sana verdiklerini gördüm
düzeltmek için yeni bir komut dosyası.

16
00:04:28,035 --> 00:04:31,027
- Televizyona aktarılan Denberg tarafından mı yazıldı?
- Evet.

17
00:04:32,554 --> 00:04:35,547
Rockstar'da görünen kişi.

18
00:04:37,275 --> 00:04:41,871
- Ca'nın seninle hiçbir bağlantısı yok. Nasıl oluyor?
- Bilmiyorum.

19
00:04:41,994 --> 00:04:45,385
Dün bir programda gördüm.

20
00:04:45,514 --> 00:04:49,303
Artık roman mı yazmaya başladı?

21
00:04:53,475 --> 00:04:57,468
- Nereye gittiğini bilmiyorsun
Bayan mı? - DSÖ? - Burada olan bayan.

22
00:04:57,595 --> 00:05:00,314
Çıktığında gördüm.

23
00:05:43,595 --> 00:05:46,712
"Denberg, daha spesifik olabilir misin?"

24
00:05:46,835 --> 00:05:50,225
"Bir gösteri şirketinde
yalnızca formda hayatta kalır."

25
00:05:50,355 --> 00:05:54,348
"Trend ve taklit. Örneğin,
Arbasino ve Orietta Berti."

26
00:05:54,475 --> 00:05:58,468
"Kendi merakı, şöhreti
bu sadece basit bir hesaplama mı?"

27
00:05:58,595 --> 00:06:01,632
"Başarısız olmak daha iyidir
Dallas'taki sorun."

28
00:06:01,754 --> 00:06:06,306
"Spor bahisleri meselesi
Bu bir hükümet sorunudur."

29
00:06:07,235 --> 00:06:11,228
ile çalışmayı görmüyorum
Denberg gibi biri!

30
00:06:12,595 --> 00:06:15,587
"-Ya aşk?
- Aşk mı?

31
00:06:18,035 --> 00:06:21,027
"Bunaltıcı bir süreç
üreme biyolojisi".

32
00:06:21,155 --> 00:06:25,751
"moda trendlerinin olduğunu kim söylüyor
postmodernist broşüründe birleştirildi

33
00:06:26,235 --> 00:06:29,227
Bu gece tuhaf bir kokun var.

34
00:09:30,634 --> 00:09:33,433
Ve tutarsız. İşte dedin ki...

35
00:09:33,555 --> 00:09:36,945
"Yakasına baktı ve
tokat attı." Bu kolye nedir?

36
00:09:37,075 --> 00:09:40,272
Yataktalardı! Öyle mi?
bornozuyla mı uyuyor?

37
00:09:43,235 --> 00:09:46,227
Peki neden ona tokat atıyor?

38
00:09:46,355 --> 00:09:52,146
Bir an bile bunu söylememişti
o...onu kendisinden daha mı çok sevdi?

39
00:10:00,235 --> 00:10:03,466
olsaydı ne derdin
bugünlük bu yeterli mi?

40
00:10:11,034 --> 00:10:14,471
-Bojour.
- Beni korkuttun.

41
00:10:16,034 --> 00:10:18,913
- Sen Stefano musun?
- Evet.

42
00:10:19,435 --> 00:10:22,029
Ben Amalia'yım.

43
00:10:26,355 --> 00:10:30,906
Sunumların olduğunu unutmayın
zaten yapıldı. Kız kardeşim...

44
00:10:31,034 --> 00:10:34,027
- Akşam yemeğine bizimle kal.
- Oraya gitmen mi gerekiyor?

45
00:10:34,154 --> 00:10:37,033
Bu gece seninle kalacağım.

46
00:10:37,154 --> 00:10:41,148
En azından fikir orijinal
çevre, beğendin mi?

47
00:10:43,274 --> 00:10:46,665
- Sen ne diyorsun?
- Evet, hoşuma gitti...

48
00:10:48,394 --> 00:10:51,626
- Bu çok tuhaf.
- Nasıl olduğunu beğendin mi?

49
00:10:51,754 --> 00:10:54,588
Çok... çok.

50
00:10:54,715 --> 00:10:57,787
O zaman artık direnç yok
direnişe!

51
00:10:57,914 --> 00:11:02,511
Bazen bunu aldığını düşünüyorum
kişisel bir tehdit olarak kitap.

52
00:11:02,634 --> 00:11:05,627
Şu adamlara bak
aptal! Beni dinle.

53
00:11:05,754 --> 00:11:10,510
Yarın gerçek istiyorum
korkusuzca kullanılabilirlik. Kabul etmek?

54
00:11:16,634 --> 00:11:21,789
- Stefano! Uzun zamandır görmüyoruz.
- Piero! Burada ne yapıyorsun?

55
00:11:21,914 --> 00:11:25,624
- Bu Giulia!
- Merhaba Stefano.

56
00:11:25,754 --> 00:11:29,384
- Bir bara gidin. Bizimle gelir misin?
- Seninle gelmiyorum...

57
00:11:29,514 --> 00:11:32,905
... Giulia'yla birlikte olabilir. Kırgın hissetmeyin.
- İyi akşamlar.

58
00:11:33,034 --> 00:11:38,155
Piero, Giulia, bu
Emilio, bir yazar.

59
00:11:38,274 --> 00:11:43,224
- MERHABA. - Birlikte çalışıyoruz. - Güzel.
Oraya gidiyoruz. Gelmiyor musun?

60
00:11:43,355 --> 00:11:47,667
- Hayır, yatmaya gidiyorum. - Bir
oraya gidiyor Giulia. - Güle güle.

61
00:11:47,794 --> 00:11:50,787
- Güle güle.
- Umarız eğlenirler!

62
00:11:57,034 --> 00:12:01,825
- Adı neydi zaten? -
Giulia. - Peki sonuç? - Taksi.

63
00:12:01,955 --> 00:12:05,664
<u>- Onu tanıyor musun? o
bana öyle geliyor ki onunla tanıştım.

64
00:12:06,794 --> 00:12:12,188
- Bir partiye gidiyorum. Eğer istersen...
- Tatilleri sevmiyorum. Yarın.

65
00:12:16,315 --> 00:12:20,706
- Brentani, istersen oraya gidebiliriz.
- Olumsuz. Sana oraya gitmeyeceğimi söyledim.

66
00:12:20,835 --> 00:12:22,826
İyi geceler.

67
00:13:10,475 --> 00:13:14,070
<u>- Alo, Stefano? ben
Emilio. Uyuyor muydun?

68
00:13:14,195 --> 00:13:17,585
- Hayır, neler oluyor?
- Affedersiniz...

69
00:13:17,715 --> 00:13:20,707
Nerede olduğumu biliyorsun
bu kızla zaten tanıştın mı?

70
00:13:20,835 --> 00:13:25,431
- Sen delisin! O yaşıyor
Ostia. - Ostia'da mı? - Bekle...

71
00:13:25,555 --> 00:13:31,551
- Toscanelli sahilinde. -
Kaç numara? - 176. Prosedür 8.

72
00:13:31,675 --> 00:13:37,671
- Dinle... Şimdi açıklayamam. -
Ne yapıyorsun? - MERHABA. Huzur içinde uyuyun.

73
00:14:19,634 --> 00:14:21,785
Bu güzel akşam için teşekkür ederim.

74
00:14:42,235 --> 00:14:46,148
<i>"Sen istemedin
Uyumak mı? Ben açacağım."</i>

75
00:14:46,274 --> 00:14:47,674
Merhaba.

76
00:14:51,034 --> 00:14:56,428
<u>"Beni hatırladın mı?
- Evet, bana öyle geliyor ki daha önce Stefano'yla birlikteydin.

77
00:14:56,555 --> 00:15:00,150
Evet ama daha önce de karşılaştık.

78
00:15:00,274 --> 00:15:03,870
- Tiyatroda. - İçinde
tiyatro, iyi mi? - Evet.

79
00:15:03,994 --> 00:15:06,384
Asla tiyatroya gitmem.

80
00:15:08,114 --> 00:15:13,314
Bu çok tuhaf bir şey.
Bir benzerlik harika!

81
00:15:13,435 --> 00:15:16,427
Cidden.

82
00:15:18,355 --> 00:15:24,351
- Girebilir miyim?
- Biraz geç olduğunu düşünmüyor musun?

83
00:15:24,475 --> 00:15:26,864
Ya da çok erken. Buna bağlı...

84
00:15:26,994 --> 00:15:31,989
Agatha tüm kadınlara karşı mı?

85
00:15:32,114 --> 00:15:37,508
- Hayır, bu ilk defa oluyor.
- Üzerimde deney mi yapmak istiyorsun?

86
00:15:38,634 --> 00:15:40,626
iyi geceler

87
00:15:56,315 --> 00:16:00,308
Emilio! Saat kaçta biliyorsun
öyle mi? Nerelerdeydin?

88
00:16:00,435 --> 00:16:02,824
Şehirde bir yürüyüş sırasında. Neden?

89
00:16:03,955 --> 00:16:06,753
Çok güzel bir geceydi.

90
00:16:07,874 --> 00:16:12,471
Anladım. var
başka bir kadın değil mi?

91
00:16:12,595 --> 00:16:15,587
- Olabilir.
- DSÖ?

92
00:16:19,114 --> 00:16:23,711
Bilmiyorum, ben
sadece iki kez gördüm.

93
00:16:23,835 --> 00:16:29,512
Ama beni kendine çekiyor. Küçük bir
çocukların absürd hikayesi.

94
00:16:29,634 --> 00:16:34,629
Çok güzel,
farklı... tuhaf.

95
00:16:34,754 --> 00:16:37,747
Bu beni çok memnun ediyor.

96
00:16:37,874 --> 00:16:41,868
Ama sahip olduğun şey nedir?

97
00:16:41,994 --> 00:16:45,590
Affet beni, uyumuyorum
iki gündür çok gerginim.

98
00:16:45,715 --> 00:16:48,707
Bir şeyler al ve uyu.

99
00:16:48,835 --> 00:16:53,226
Basit bir hapla her şey çözülmüyor.
Ve bu, bilinçle ilgili olan her şeyin serbest bırakılması değildir.

100
00:16:53,355 --> 00:16:55,744
Neden bahsediyorsun?

101
00:16:56,874 --> 00:16:59,867
O kişi işe yaramaz.

102
00:17:03,435 --> 00:17:08,828
<i><u>Stefano Denberg'in arkadaşı mısınız?
- Evet. Beni hatırladın mı?</i>

103
00:17:08,955 --> 00:17:13,346
Neden hatırlamıyorum? sen sadece
Dün akşam beni görmeye geldin değil mi?

104
00:17:13,475 --> 00:17:17,753
Kesinlikle. Gün ışığını görebiliyorduk
geceleri yaptıklarınızdan korkmadan.

105
00:17:19,155 --> 00:17:21,146
Kabul etmek.

106
00:17:53,955 --> 00:17:57,948
<u>Ben bana Emilio diyorum.
- Zaten tanıtımları yapmadı mı?

107
00:17:58,074 --> 00:18:00,066
Doğru yapmak daha iyidir.

108
00:18:00,195 --> 00:18:06,191
Ben Emilio, bir yazar. bende
10 yıl önce tek bir roman yazdım.

109
00:18:06,314 --> 00:18:10,308
Önemli bir kritik
başarı. 70 kopya satıldı.

110
00:18:10,435 --> 00:18:14,428
O zamandan beri ölmemek için
açlıktan dolayı yayınevinde çalışıyorum.

111
00:18:14,554 --> 00:18:17,547
Toplumun ilgisizliğinden acı çekiyorum.

112
00:18:18,675 --> 00:18:22,668
Salonlardan, feministlerden nefret ediyorum.
gazeteciler, psikanalistler..

113
00:18:22,794 --> 00:18:25,787
... mimarlar, tasarımcılar, parti...

114
00:18:25,915 --> 00:18:29,908
Rambo beni kötü yapıyor, Üç
krallar bana yanlış yaptı...

115
00:18:30,034 --> 00:18:34,426
... tropik tatil,
doğal rejimler...

116
00:18:35,354 --> 00:18:39,951
asla gurur duymuyorum
New York'a gitmiştim...

117
00:18:40,074 --> 00:18:43,465
Sen her zaman senindin
sigara ters mi?

118
00:18:44,395 --> 00:18:48,183
<u>- Yalnızca tedirgin olduğumda.
"Benim yüzümden mi?

119
00:18:48,314 --> 00:18:53,867
Giyineceğim izlenimine kapılıyorum
altı kıyafet ve bir bere tirolden.

120
00:18:57,235 --> 00:19:02,229
- Gerçekten hatırlamıyor musun?
- Neyden?

121
00:19:03,155 --> 00:19:05,146
Tiyatronun barı!

122
00:19:07,514 --> 00:19:11,508
Biriyle konuşuyordun.
İzledim ve sonra...

123
00:19:11,635 --> 00:19:14,627
Soyunma odasında!
Bütün bu kıyafetlerin arasında...

124
00:19:18,554 --> 00:19:23,310
Bence bu bir şey
çok heyecan verici bir olay yaşandı!

125
00:19:23,435 --> 00:19:25,505
Evet, çok.

126
00:19:31,034 --> 00:19:34,391
- Unutamayacağım bir şey.
- Hangi şey?

127
00:19:47,514 --> 00:19:52,305
sanki elimizdeydi
başından beri biliniyor.

128
00:19:56,435 --> 00:20:01,225
Çok şey
çok güzel, çok doğal.

129
00:20:04,155 --> 00:20:07,943
Bundan sonra yanında kal
aynı şeyi yapma arzusu.

130
00:20:12,235 --> 00:20:15,033
Aynı şeyi 100 kere tekrarlayın.

131
00:20:16,754 --> 00:20:20,543
Tiyatroya mı? Bu çok saçma!

132
00:20:31,074 --> 00:20:33,464
Neden bu kadar düşmansınız?

133
00:20:43,594 --> 00:20:48,191
Altıyla daha eğlenceliydin
giysiler ve bir bere Tyrolean.

134
00:20:48,314 --> 00:20:51,307
sen öyle değilsin
anlaşılması zor.

135
00:20:54,034 --> 00:20:57,027
Belki bir sebebin vardır, kim bilir?

136
00:21:01,754 --> 00:21:04,349
Bakmak!

137
00:21:04,475 --> 00:21:07,467
Bu ne diyorsun?

138
00:21:07,594 --> 00:21:10,393
<u>Peki ne?
- "Gelir ve gider.

139
00:21:10,514 --> 00:21:12,506
Daha fazla lütuf!

140
00:21:16,435 --> 00:21:18,824
Elleriniz kalçalarınızda.

141
00:21:18,955 --> 00:21:22,152
- Naftalin içinde sakla.
- Deli misin?

142
00:21:31,274 --> 00:21:33,664
Neden bu saatte biliyor musun?

143
00:21:35,195 --> 00:21:38,187
...aynı annem gibi misin?

144
00:21:38,314 --> 00:21:41,307
Aynı!

145
00:21:41,435 --> 00:21:44,427
Bu elbise!

146
00:21:44,554 --> 00:21:47,547
Bayramı hatırlıyor musun?
Farnese Sarayı'nda mı?

147
00:21:47,675 --> 00:21:51,668
- 1958'de.
- Bana göre diğeri daha iyi.

148
00:21:51,794 --> 00:21:54,787
5 dakikalık bir mola.

149
00:22:00,435 --> 00:22:04,826
- Hangi kıyafeti beğendiğimi zaten anladın, değil mi?
- Belki de durum budur.

150
00:22:04,955 --> 00:22:07,344
Bir göz atın.

151
00:22:08,475 --> 00:22:11,467
- Çok güzel.
- Evet.

152
00:22:13,195 --> 00:22:16,187
Hadi, kanıtla.

153
00:22:39,314 --> 00:22:41,306
Zımbalayabilir misin?

154
00:23:02,994 --> 00:23:04,906
Bizi bekliyor.

155
00:23:18,875 --> 00:23:23,471
Dönmeye hazırsın.

156
00:23:23,594 --> 00:23:28,385
Hazır, bir, iki... Hazır,
eylem! Bu başlatıldı.

157
00:23:28,514 --> 00:23:32,428
Dolly ile git!
Şimdi dön, Giulia.

158
00:23:32,554 --> 00:23:36,946
Çok iyi!

159
00:23:37,074 --> 00:23:40,670
<u>- Kediyi kim alıyor? Ben.
- Teşekkür ederim.

160
00:23:41,594 --> 00:23:45,986
Çok güzelsin! Devam et,
sana söylememe izin ver...

161
00:23:48,514 --> 00:23:52,633
Merhaba. Sanırım her şey yolunda gitti.

162
00:23:52,754 --> 00:23:57,749
- Giulia ile her zaman her şey yolunda gider.
- Emilio!

163
00:23:57,875 --> 00:24:03,268
- Nasıl buldun?
- Sekreteryanız tÐ“Â©lÐ“Â©phnonique ile.

164
00:24:05,395 --> 00:24:08,387
- Peki buraya mı geldin?
- Evet.

165
00:24:08,514 --> 00:24:12,906
Aniden, özlendin.

166
00:24:13,034 --> 00:24:15,151
"Sen delisin!

167
00:24:15,274 --> 00:24:20,030
- Bu gece dışarı çıkmak ister misin?
- Hayır, bu gece değil, yorgunum.

168
00:24:20,155 --> 00:24:23,784
- Yarın sabah erken kalkmam gerekiyor.
- Git!

169
00:24:23,915 --> 00:24:27,032
Gerçekten yapamam.

170
00:24:28,554 --> 00:24:32,833
İşte Emilio, arkadaşlarımdan biri.
Ve işte bu imparatorluğun sahibi.

171
00:24:32,955 --> 00:24:37,790
- Yönetmen senin için çok hevesli.
- Çok iyi!

172
00:24:37,915 --> 00:24:42,306
- Ne harika bir reklam çekimi!
- Bu pek de iyi bir şey değildi.

173
00:24:42,435 --> 00:24:46,314
seni gezdireceğim
9 saat. Beni bekletme.

174
00:24:46,435 --> 00:24:51,429
Kendin giydir
beğendiğim kıyafetler.

175
00:24:51,915 --> 00:24:55,510
- Güle güle.
- Güle güle.

176
00:24:55,635 --> 00:25:00,629
Bu biraz kaba,
ama iyi bir insandır.

177
00:25:00,754 --> 00:25:06,751
- Ne yazık ki gitmedin. MERHABA.
- Emilio! Madem yeteneklisin.

178
00:25:06,875 --> 00:25:11,232
- Daha sonra buluşabiliriz, değil mi?
- Nerede? - Evde görüşürüz.

179
00:25:13,354 --> 00:25:16,347
- Saat kaç?
- Gece saat 2'de gelin.

180
00:25:31,034 --> 00:25:33,026
Güle güle!

181
00:25:34,155 --> 00:25:37,147
Sen öndesin. Yapmalısın
saat 2'ye gelmeyecek misin?

182
00:25:37,274 --> 00:25:41,666
Unutma! Çarşamba
bu önemli. MERHABA.

183
00:25:42,794 --> 00:25:46,549
Arasında. Ne sıkıcı!

184
00:25:46,675 --> 00:25:51,669
Bu o insanlardan biri
İçmek isteyip istemediğimi asla bilemem.

185
00:25:54,195 --> 00:25:57,983
Bu evi gördün mü?
Çünkü bu benim değil.

186
00:25:58,115 --> 00:26:02,711
<u>Onu bir ressamdan ödünç aldı. Hoşuna giden bu mu?
- Çok fazla.

187
00:26:02,834 --> 00:26:06,828
Affedersiniz, hemen döneceğim.

188
00:26:42,354 --> 00:26:46,234
<u>Nasıl gidiyor? "Çok iyi.

189
00:26:46,354 --> 00:26:50,348
Ne şans! Bu akşam ben
kendinizi tam formda hissetmeyin.

190
00:26:50,475 --> 00:26:55,503
Bu bana da oluyor! Daha önce,
Her zaman bir gülümsemeyle birlikteydim.

191
00:26:55,635 --> 00:27:01,346
Bu şehre geldiğimizde
her şey mümkün görünüyordu.

192
00:27:01,475 --> 00:27:04,672
Yanılmışım. Hiç kimse
burada sana her şeyi verir.

193
00:27:04,794 --> 00:27:09,789
Veya size neyin tam tersini verir?
bekliyordun. Kaç hayal kırıklığı!

194
00:27:13,115 --> 00:27:18,109
Neden hepsini sana anlattığımı anlayamıyorum
bu. En azından rahatsız olmuyor musun?

195
00:27:18,235 --> 00:27:21,671
Hayır, bana söylemene sevindim.

196
00:27:21,794 --> 00:27:25,185
Gerçekten çok az şey biliyoruz.

197
00:27:27,715 --> 00:27:31,708
Konuşursam durmam.

198
00:27:32,235 --> 00:27:36,228
Ve bana daha fazlasını dinletmiyorsun.

199
00:27:37,354 --> 00:27:41,348
- Burada kalmak istemiyorum, gitme zamanı mı geldi?
- Şimdi?

200
00:27:44,875 --> 00:27:46,866
Giulia!

201
00:27:48,794 --> 00:27:52,788
Giulia, neredesin? Giulia!

202
00:27:57,915 --> 00:27:59,906
Giulia!

203
00:28:18,635 --> 00:28:20,626
Giulia!

204
00:28:24,155 --> 00:28:26,146
Giulia!

205
00:30:11,514 --> 00:30:13,904
- Olumsuz!
- Bırak ben yapayım!

206
00:30:16,034 --> 00:30:18,424
Ben gidiyorum.

207
00:31:59,435 --> 00:32:02,427
Devam etmenin anlamı yok
aklın burada değil.

208
00:32:06,955 --> 00:32:09,344
Haklısın, kusura bakma.

209
00:32:15,274 --> 00:32:18,711
- Giulia'yı gördün mü?
- Evet, neden?

210
00:32:21,834 --> 00:32:26,351
Kadınlar fast food restoranı gibidir
biri girer, yer ve gider.

211
00:32:26,475 --> 00:32:27,828
Hepsi aynı...

212
00:32:27,955 --> 00:32:31,265
- Bunun için doğru kişi gibi görünmüyorsun.
- Öyle mi düşünüyorsun?

213
00:32:32,395 --> 00:32:35,546
Ruhunu koyarsan biter.

214
00:32:38,274 --> 00:32:44,464
Hayır. Kendimi eğlendiriyorum
çok az. Aynen böyle.

215
00:33:21,235 --> 00:33:23,226
Beklemek.

216
00:33:29,235 --> 00:33:31,226
Beni sen büyüttün...

217
00:34:00,554 --> 00:34:03,945
Yarın göremeyeceğiz.

218
00:34:05,074 --> 00:34:07,464
Peki ne zaman?

219
00:34:07,594 --> 00:34:11,383
Cumartesi akşamı barımızda.

220
00:34:25,434 --> 00:34:29,826
- Bırak konuşayım.
- Ben konuşuyorum ve sen dinliyorsun.

221
00:34:35,354 --> 00:34:39,348
Biraz konuşayım. ben
ne söylemem gerektiğini biliyorum.

222
00:34:42,235 --> 00:34:47,229
Daha sonra? Bulacaksın
bu konuşkan haliyle mi?

223
00:34:47,354 --> 00:34:52,145
Tamam, sana bir şey getireceğim
iç. Dondurma ister misin?

224
00:34:52,274 --> 00:34:56,666
Katılıyorum, paramız varsa getiririz.

225
00:35:09,635 --> 00:35:14,231
<i>"Merhaba, şimdilik
Evde değilim..."</i>

226
00:35:14,354 --> 00:35:17,347
<i>"... Bunu sonra konuşuruz."
- Kahretsin!</i>

227
00:35:40,675 --> 00:35:44,668
<u>Yemin ederim, bütün akşam boyunca bunu yaptın.
- Bu mümkün değil.

228
00:36:04,515 --> 00:36:05,914
Allons-y.

229
00:36:41,035 --> 00:36:45,233
Kes şunu!

230
00:36:46,354 --> 00:36:51,349
Bu sefer duruyor! Bu
oyun beni korkutuyor.

231
00:36:51,474 --> 00:36:54,467
Beğenmiyorum, yeter!

232
00:36:54,595 --> 00:36:56,586
Kes şunu!

233
00:37:10,314 --> 00:37:12,306
Kes şunu!

234
00:39:10,715 --> 00:39:15,709
Emilio! Dur, git!

235
00:39:15,834 --> 00:39:19,430
- Ne yaptığımı biliyor muyum?
- Çok iyi biliyorsun.

236
00:39:19,555 --> 00:39:22,945
Beni casus yaptın! Tebrikler!

237
00:39:23,075 --> 00:39:27,865
Dinle... Hiçbir şey için söz vermedim.

238
00:39:27,995 --> 00:39:31,590
O zaman yanılmışım.

239
00:39:32,515 --> 00:39:38,112
Başka bir şey düşündüm.
Kendime illüzyonlar yarattım.

240
00:39:40,235 --> 00:39:45,229
"Paylaşmayı" sevmiyorum
başkalarıyla. Yapamam.

241
00:39:49,954 --> 00:39:51,946
Dinle...

242
00:39:53,075 --> 00:39:57,068
Artık tüm bunlara bir son verelim
hikaye gülünç hale geliyor.

243
00:40:30,595 --> 00:40:34,588
nasılsın bilmiyorum
birlikte çalışabiliriz.

244
00:40:37,515 --> 00:40:41,713
- Çok farklısın.
- Aslında ağabeyinin benden nefret ettiğini düşünüyorum.

245
00:40:41,834 --> 00:40:46,625
- Ama bunu hoş buluyorum. - Senden nefret etmiyorum,
Rezervasyonlarım var. - Biraz ister misin?

246
00:40:46,754 --> 00:40:52,148
- İnsan ve profesyonel mi?
- Tekrar başlama lütfen.

247
00:41:00,075 --> 00:41:04,273
- Abarttığını düşünmüyor musun?
- Sadece bir kez.

248
00:41:13,595 --> 00:41:16,587
Reddetmek isterim.

249
00:41:39,115 --> 00:41:41,106
Devam et, devam et!

250
00:41:57,474 --> 00:42:02,868
- Dur Amalia. - Bırak beni.
bana yanlış yapıyorsun. - Kes şunu!

251
00:42:05,195 --> 00:42:07,584
Abartıyorsun Emilio.

252
00:42:07,715 --> 00:42:12,072
- Çok saçmasın.
- En azından ben fark etmiş olabilirim.

253
00:42:12,195 --> 00:42:16,029
- Ne demek istiyorsun?
- Sinirleri mahvettin.

254
00:42:19,354 --> 00:42:22,347
... Biraz stres atmak istedim!

255
00:42:23,474 --> 00:42:27,468
- Şimdi daha iyi hissediyor musun?
- Unut gitsin!

256
00:42:27,595 --> 00:42:31,190
Gecemi mahvetmeyi başardı.

257
00:42:34,115 --> 00:42:38,108
Sana dayanamıyorum.

258
00:42:40,235 --> 00:42:43,625
Her zaman buna takılıp kaldım
işkence görenlerin evi.

259
00:42:48,354 --> 00:42:51,347
Sen touffes.

260
00:43:00,274 --> 00:43:03,267
Kalmıyor musun?

261
00:43:04,394 --> 00:43:06,386
İyi geceler.

262
00:43:14,515 --> 00:43:17,507
Sen bir pisliksin!

263
00:43:34,235 --> 00:43:37,227
- Öyle mi?
- Evet.

264
00:43:39,555 --> 00:43:42,945
Benim yazdığım daha iyiydi.

265
00:43:43,075 --> 00:43:46,067
Bu, geldiği noktaya bağlı
tüm dünyanın görünümü.

266
00:43:47,794 --> 00:43:52,186
Evet ama bu durumda karar verdim.

267
00:43:58,914 --> 00:44:01,907
Ne yapıyorsun?

268
00:44:05,035 --> 00:44:07,629
Taslağı yeniden yazın.

269
00:44:09,155 --> 00:44:13,751
Emilio... zahmet etme.

270
00:44:15,274 --> 00:44:19,268
Bunun yerine yazmayı deneyin
bunu halka açıklayacak bir şey.

271
00:44:19,794 --> 00:44:24,585
- Gücünüz yetmiyorsa bu işi başkasına bırakın.
- Belki daha iyidir.

272
00:44:26,515 --> 00:44:29,905
Benden çok uzak, yapamam.

273
00:44:30,434 --> 00:44:33,268
Emilio, şüpheye yer yok.

274
00:44:33,394 --> 00:44:36,432
Terk eden kaybolur!

275
00:44:36,954 --> 00:44:40,550
Arkada yüzlerce kişi var
yerimi almaya hazırım.

276
00:44:40,675 --> 00:44:45,510
Yapacağımı mı sanıyorsun
vazgeçmeyi sevmiyor musun?

277
00:44:47,434 --> 00:44:52,429
Ama arkamda bu 100 kişiyi görüyorum ve
kendime bunun daha iyi olması gerektiğini söylüyorum

278
00:44:52,555 --> 00:44:54,944
...müthiş bir kitap...

279
00:44:55,075 --> 00:45:01,025
Bu doğru olmasa bile, olacak
her zaman kiralamaya hazır bir eleştirmen olun.

280
00:45:01,155 --> 00:45:03,146
Doğru mu?

281
00:45:30,075 --> 00:45:31,554
Emilio!

282
00:45:32,474 --> 00:45:37,469
- Neredeydin?
- Ben de sana aynı şeyi sorabilirim.

283
00:45:37,995 --> 00:45:41,385
Sana ne oldu?

284
00:45:41,515 --> 00:45:44,507
- Benimki çok zayıf.
- Gerçekten mi?

285
00:45:44,635 --> 00:45:47,627
Yüzün çizilmiş, solgun...

286
00:45:49,754 --> 00:45:52,747
Kendimi iyi hissetmedim.
Korkunç bir dönem.

287
00:45:55,874 --> 00:45:58,264
Çünkü aptalca.

288
00:45:58,394 --> 00:46:00,784
Neden beni aramadın?

289
00:46:04,715 --> 00:46:09,709
İşte, işte bu
soğuk. Hadi, hadi!

290
00:46:29,235 --> 00:46:31,226
Bilirsin...

291
00:46:32,954 --> 00:46:36,345
Bu ilk değil
buraya gelme zamanım.

292
00:46:36,474 --> 00:46:39,467
Tanışmanızı umuyordum.

293
00:46:41,995 --> 00:46:44,384
Beni bu kadar mı seviyorsun?

294
00:48:43,515 --> 00:48:46,507
Ne düşünüyorsun?

295
00:48:46,635 --> 00:48:49,627
Dışarı çıktığımız bir zamanda.

296
00:48:54,635 --> 00:48:59,629
Bütün bunlar nerede
dünya? Tanrı kimdir?

297
00:48:59,754 --> 00:49:03,350
Bu Franco olsa gerek? ne
yapar mı? Ne istiyor?

298
00:49:03,474 --> 00:49:08,469
Açık olmayan bir şey var.
Onlarla zamanını kaybedersin!

299
00:49:09,394 --> 00:49:12,432
Ahlakınıza son verin!

300
00:49:12,555 --> 00:49:17,549
Efendim, makarnadan
Montecitorio, hiçbir yerde bulunmuyor.

301
00:49:18,675 --> 00:49:22,429
- Gerçekten buna ihtiyacın var
şunu ye. - Olumsuz. - Gitmek!

302
00:49:24,555 --> 00:49:28,343
- Git, Giulia! -
Olumsuz. - Hadi!

303
00:49:34,274 --> 00:49:39,303
İşte bu ne oburluk!
İlk denemede başarısız oldun.

304
00:49:40,834 --> 00:49:44,430
Ben bunu yaparken...

305
00:49:47,235 --> 00:49:52,628
...adam ıslık çalmaya başladı.
- Bu mümkün değil!

306
00:49:52,754 --> 00:49:56,543
<u>Yemin ederim, inan bana!
- Nasıl ıslık çalınır?

307
00:49:56,675 --> 00:49:58,666
Böyle.

308
00:50:01,595 --> 00:50:06,385
- Buna inanmıyorum. - Bu doğru. sen
duymak ister misin? - Evet. Ne yapmak istiyorsun?

309
00:50:06,515 --> 00:50:11,509
- Hadi. - Dur, bu değil
güzel... - Eğlenceli olacak!

310
00:50:25,434 --> 00:50:28,427
Artık ıslık çalmayacak mısın?

311
00:50:48,075 --> 00:50:50,669
Durdur seni, Emilio!

312
00:50:50,794 --> 00:50:52,786
Beni duydun mu?

313
00:50:54,314 --> 00:50:56,704
Sinirlendin mi?

314
00:51:00,434 --> 00:51:04,428
Giulia, lütfen beni affet.
Neye sahip olduğumu bilmiyorum.

315
00:51:04,555 --> 00:51:07,547
Aptal gibi davranıyorum.

316
00:51:08,675 --> 00:51:12,065
- Bu sadece bir oyundu.
- Giulia!

317
00:51:12,195 --> 00:51:16,746
- Aşkım, geç oldu, gidiyoruz! -
Roma'ya dönmemiz gerekiyor. - Hadi.

318
00:51:18,035 --> 00:51:22,426
- Sana çok bağlandım.
- Senin sorunun ne?

319
00:51:22,555 --> 00:51:24,546
Ben gidiyorum.

320
00:51:33,834 --> 00:51:37,987
- Kızlar Moravia'nın kitaplarını nereye koydunuz?
- İlk etapta.

321
00:51:38,115 --> 00:51:42,950
- Karınızın yeri mi? - Evet.
- Buraya Del Buono'nun kitaplarını koydun.

322
00:51:43,075 --> 00:51:48,069
- Eğer hoşuna giderse bir test lambası.
Teşekkür ederim. Bir, iki, üç, bu iyi.

323
00:51:48,195 --> 00:51:51,267
Moravia'ya kitapları koymanı söylemiştim.

324
00:51:51,394 --> 00:51:55,513
- Gitmek. Kızlar, neredeyse hazır.
- Mikrofonu kestik mi?

325
00:51:55,635 --> 00:51:59,025
Acele etmek! Kartlar yerinde mi?

326
00:52:06,155 --> 00:52:10,148
- Mesajımı almadın mı?
- Olumsuz.

327
00:52:10,274 --> 00:52:13,267
Bir dakikalığına özür dilerim.

328
00:52:14,235 --> 00:52:18,831
Emilio... yaklaşık olarak
o... Stefano bana söyledi...

329
00:52:18,954 --> 00:52:21,515
<u>Korkuyor mu?
- Evet.

330
00:52:21,635 --> 00:52:24,627
Ama her şeyden önce bunu yapmıyor
Bugün seni burada görmek istiyorum.

331
00:52:26,235 --> 00:52:28,624
- Ne?
- Evet, evet.

332
00:52:28,754 --> 00:52:31,553
Gerçekten mi? Ne salak!

333
00:52:31,675 --> 00:52:35,065
Üzgünüm. bende
bununla hiçbir ilgisi yok.

334
00:52:35,195 --> 00:52:38,471
Çok gergindi. Belki
basın toplantısı nedeniyle...

335
00:52:38,595 --> 00:52:41,393
...gazeteciler,
televizyon, insanlar...

336
00:52:41,515 --> 00:52:44,507
Öyle olduğunu söylüyor
sınav günü...

337
00:52:44,635 --> 00:52:49,311
... ve kendini babasıyla özdeşleştiriyor,
ve senin hükmünden korktuğunu söyledi.

338
00:52:53,715 --> 00:52:56,468
- Nerede?
- Olumsuz! Gazetecilerle birlikte.

339
00:52:56,595 --> 00:53:01,589
Eğer kırmak istersen
yüz, bunu bugün değil yarın yap!

340
00:53:04,715 --> 00:53:08,708
- Nereye gidiyorsun? - Gitmek
uzak. - Casusluk yapmamı mı istiyorsun?

341
00:53:09,235 --> 00:53:16,027
Sevgili Stefano istemiyor
Ben burada basın toplantısındayım.

342
00:53:17,354 --> 00:53:20,745
<u>- Neden yapmıyorsun?
onunla konuşmuyor musun? Ben?

343
00:53:22,274 --> 00:53:25,267
Sen aynısın, kahretsin!

344
00:53:29,394 --> 00:53:31,386
MERHABA.

345
00:53:46,434 --> 00:53:49,825
- Perşembe günü parti var. -
Benim için oku. - Ve ben. - Sonrasında.

346
00:53:49,954 --> 00:53:52,344
İki saat bekledim!

347
00:53:53,274 --> 00:53:58,269
Ne yapıyorsun? Şunda
şu sıralar çok meşgulüm...

348
00:53:58,394 --> 00:54:00,784
- Doktora gidiyorum.
- Peki şimdi?

349
00:54:00,914 --> 00:54:03,907
yarın gideceğim
Milano. Çok meşgulüm.

350
00:54:04,035 --> 00:54:09,632
ile randevu ayarlayın
gelecek haftaki sekreterim.

351
00:54:09,754 --> 00:54:11,746
Allons-y.

352
00:54:21,274 --> 00:54:23,664
Eşit olduğunda başla.

353
00:54:25,394 --> 00:54:28,193
Amalia'nın gelmesi uzun sürmeyecek.

354
00:54:28,314 --> 00:54:32,308
- Her şey yolunda giderse.
- Tabii ki akşam yemeği için olduğunu biliyordu?

355
00:54:32,434 --> 00:54:36,428
Elbette! Bana söz verdi
meşhur parmigianosunu hazırlayın.

356
00:54:38,354 --> 00:54:40,346
Anlamış gibi yapacağız.

357
00:54:42,075 --> 00:54:44,066
Irma...

358
00:54:47,035 --> 00:54:51,028
- Bana Denberg hakkında ne düşündüğünü söylemeni istiyorum.
- Çok iyi tepki verdi.

359
00:54:51,155 --> 00:54:57,344
Bence bu harika olacak
başarı. Böyle bir hassasiyeti var.

360
00:54:57,474 --> 00:55:01,070
Umarım! Nasıl olduğunu gördüm
bana çok pahalıya mal oldu!

361
00:55:01,195 --> 00:55:04,392
Çok merak ediyorum! Senin adına sevindim.

362
00:55:16,235 --> 00:55:18,191
İyi akşamlar.

363
00:55:22,314 --> 00:55:25,705
- Nasılsın?
- Köpeklerle birlikte, teşekkürler.

364
00:55:32,434 --> 00:55:36,428
Yöneticiyi transfer etmelisiniz,
her şey çok ters gidiyor.

365
00:55:36,555 --> 00:55:38,944
Bunu daha sonra konuşacağız.

366
00:55:39,075 --> 00:55:43,068
Döşeme, musluklar,
her zamanki... her şey!

367
00:55:43,195 --> 00:55:48,110
Her yer ıslaktı. Küflü! Küflü!

368
00:55:48,235 --> 00:55:53,468
Ne zaman bir şey söylesem, O
sadece ondan bahsediyor. Bu bir aptal!!

369
00:55:53,595 --> 00:55:59,591
- Sesi yükseltmeyin.
- Aptal misafirlerin umurumda değil.

370
00:56:01,394 --> 00:56:05,786
- Defol buradan lütfen.
- Elimi bırak!

371
00:56:05,914 --> 00:56:08,713
Sadece. LÐ“Ð

372
00:56:10,635 --> 00:56:13,229
Şuna bir bakın...

373
00:56:13,354 --> 00:56:17,712
-İstersen beni indir.
- Sana vurmak istemiyorum.

374
00:56:22,035 --> 00:56:26,426
Amalia, bunu neden yapıyorsun?

375
00:56:35,354 --> 00:56:38,347
- Merhaba. - Giulia
orada mı? - Evet.

376
00:56:38,474 --> 00:56:43,469
- Yarın göreceğiz. Güle güle.
- İyi akşamlar.

377
00:56:43,595 --> 00:56:47,588
- Emilio! Dışarı çıkmamız lazım.
- Nereye gidiyorsun?

378
00:56:48,314 --> 00:56:53,309
<u>- Aramadılar
bir fotoğraf oturumu. Gece mi?

379
00:56:53,434 --> 00:56:57,428
- Açık havadaki resimler değil mi Franco?
- Evet.

380
00:56:59,354 --> 00:57:04,349
<u>Hâlâ burada mıyım?
- Beklemiyoruz, uzun sürebilir.

381
00:57:04,474 --> 00:57:08,866
- Oraya giden var, zaten
10 saat. - Margherita! - Yapabilirim.

382
00:57:08,995 --> 00:57:11,987
- İsterdim. - Teşekkür etmek
Sen. - Bana nasıl uyuyor?

383
00:57:12,115 --> 00:57:16,108
- Beni ikna etmedi.
- Sana söylediğim gibi.

384
00:57:16,235 --> 00:57:22,231
- Burada kalmama izin verin lütfen.
- Ne istiyorsan onu yap.

385
00:57:25,354 --> 00:57:28,347
İyi geceler güzel aygır!

386
00:58:18,235 --> 00:58:22,023
Fotoğraf çekmek yorucu muydu?

387
00:58:23,235 --> 00:58:30,232
Belki fotoğraflar vardı ama
bu şerefe layık bir parti, değil mi?

388
00:58:30,354 --> 00:58:32,346
Çok fazla fantezin var.

389
00:58:39,474 --> 00:58:42,865
Seninle kim ilgilendi
eşek mi? Fotoğrafçı mı?

390
00:58:42,995 --> 00:58:44,986
İşte bu!

391
00:58:58,515 --> 00:59:00,506
Yeterliydi.

392
00:59:33,354 --> 00:59:36,791
Yıkamak için acele ederken.

393
00:59:47,515 --> 00:59:51,144
- Biriyle bahse girdin mi?
- Sen delisin!

394
00:59:51,274 --> 00:59:54,267
- Kes şunu!
- Bu durumda beni arar.

395
01:00:03,195 --> 01:00:07,825
Parti nasıldı? Sen var mısın
eğlendin mi? Bu lüks müydü?

396
01:00:09,354 --> 01:00:12,347
Bol miktarda şampanya var mıydı?
Güzel bir atmosfer mi?

397
01:00:12,474 --> 01:00:15,467
Peki ne yaptın?

398
01:00:24,794 --> 01:00:29,789
Birini mi gönderdin?

399
01:00:29,914 --> 01:00:34,511
Bu pisliklerden biriyle mi? Söyle bana.

400
01:00:34,635 --> 01:00:36,626
Bana söyle.

401
01:00:38,354 --> 01:00:42,143
Herkesin önünde bir kanepede
dünya? Bu yaptığın nedir?

402
01:00:45,274 --> 01:00:48,267
Zaten söyledim. sen
çok fazla fantazi var.

403
01:00:48,394 --> 01:00:50,386
Bu doğru.

404
01:00:53,515 --> 01:00:55,506
Bu karışıklık bitti!

405
01:00:57,035 --> 01:01:01,825
hiçbir şey söylemezdim
daha fazlası. Ne iğrenç!

406
01:01:02,954 --> 01:01:05,674
Şimdi öyle
yeter! Va-t-en.

407
01:01:05,794 --> 01:01:09,788
- Kimsenin bana bu şekilde davranmasına asla izin vermedim!
- Dinle...

408
01:01:10,715 --> 01:01:16,233
- Affet beni.
- Rahat bırak.

409
01:01:16,354 --> 01:01:20,746
Şirketim seni kötü duruma sokuyor
devlet. Hemen alsan iyi olur.

410
01:01:20,874 --> 01:01:23,673
Sana yalvarıyorum Giulia.
Değişeceğim.

411
01:01:23,794 --> 01:01:26,787
Yemin ederim gideceğim
sana yakın olmayı öğren.

412
01:01:28,515 --> 01:01:31,507
Şimdi pars.

413
01:01:31,635 --> 01:01:35,628
- Seninle yatmama izin vermiyor musun?
- Hayır, yorgunum

414
01:01:37,354 --> 01:01:39,346
İyi olacağım.

415
01:02:10,874 --> 01:02:13,673
Ve sen benim deli olduğumu mu düşünüyorsun?

416
01:02:16,794 --> 01:02:18,786
Evet biliyorum...

417
01:02:19,914 --> 01:02:25,308
Bir rapor saçmadır, imkansızdır.
ama her şeyin yok olmasına neden oldu.

418
01:02:27,235 --> 01:02:30,227
Ne demek istediğimi biliyorsun, değil mi?

419
01:02:31,354 --> 01:02:34,313
Ağır bir yükten kurtulacağım, değil mi?

420
01:02:53,954 --> 01:02:55,946
Ben farklı bir tane istiyorum.

421
01:03:00,675 --> 01:03:05,669
<u>"Zaten sarhoş musun?
- Böyle bir yerde ne yapabilirim?

422
01:03:07,394 --> 01:03:12,310
Sadece restoranlarda görülüyor
gece kulüplerinde, barlarda.

423
01:03:12,434 --> 01:03:15,472
- Evde kaldığınız bir gece, dehşettir.
- Korku?

424
01:03:15,595 --> 01:03:19,588
Aylarca, aylardır buluşuyoruz ve
bana hiç eve getirdin.

425
01:03:19,715 --> 01:03:22,309
Dünyalar kadar farklı değil mi?

426
01:03:25,035 --> 01:03:28,823
- Hiç üretilmedi.
- Bana dokunma!

427
01:03:28,954 --> 01:03:33,790
- Giulia, nereye gittin? - Ne
yapıyor musun? - Çok güzelsin!

428
01:03:33,914 --> 01:03:37,908
- Her zaman olduğu gibi. - Dans ediyorsun
Benimle. - Tamam, işte başlıyoruz.

429
01:03:49,235 --> 01:03:53,023
İyi görünüyor mu? Bana bir tane verebilir misin?

430
01:03:55,555 --> 01:03:57,546
Emilio!

431
01:03:58,874 --> 01:04:01,184
Seni burada bulmak çok eğlenceli.

432
01:04:59,754 --> 01:05:04,351
- Hala bana kızgın mısın?
- Bir daha bu konuda konuşmamak istiyorum.

433
01:05:06,675 --> 01:05:11,669
Sana teşekkür etmeliyim. Eğer kitap
şimdiden 50.000 kopya sattı...

434
01:05:11,794 --> 01:05:15,583
... liyakat da sana ait.
- Bunu daha önce yapabilirdin.

435
01:05:50,595 --> 01:05:55,191
- Giulia gibi mi?
- Anlamadın değil mi?

436
01:05:55,314 --> 01:05:58,671
Tam olarak değil.

437
01:05:58,794 --> 01:06:02,549
Senin gibi içinde kaybolan bir benim
onun gibi birinin gölgesi.

438
01:06:04,274 --> 01:06:08,666
- Ne kayıp!
- Durum böyle değil.

439
01:06:31,834 --> 01:06:36,431
- Neden durmuyorsun?
- Neden? Birlikte çok güzeller.

440
01:06:36,555 --> 01:06:41,549
- Bana stil dersi mi vermek istiyorsun?
- Kimse sana bir şey öğretemez.

441
01:06:48,675 --> 01:06:54,068
Sadece kafanızda bir tıkanıklık var. Sen kal
Giulia'yla çünkü ondan kurtulamıyorsun.

442
01:06:54,195 --> 01:06:57,870
Ancak, siz rÐ“Â©ussisseras
onu sonuna kadar sevmemek.

443
01:06:57,995 --> 01:07:00,589
Yarı yolda kaldın.

444
01:07:00,715 --> 01:07:03,707
- Bravo!
- Bravo!

445
01:07:40,515 --> 01:07:44,508
- Binebilir miyim?
- Hayır, uyumak istiyorum.

446
01:07:47,434 --> 01:07:49,426
iyi geceler

447
01:08:12,235 --> 01:08:17,150
- Burada ne yapıyorsun?
- Bil bakalım ne keşfettim...

448
01:08:17,274 --> 01:08:19,266
- Ne?
- Haydi.

449
01:08:22,035 --> 01:08:24,026
Gelin görün.

450
01:08:26,035 --> 01:08:29,630
- Nedir bu?
- Bir boru daha kırıldı.

451
01:08:34,354 --> 01:08:39,270
- Peki sonra?
- Biz gençken evin çok güzel olduğunu hatırlayacaksınız değil mi?

452
01:08:39,394 --> 01:08:42,387
Çünkü ışık doluydu!

453
01:08:45,915 --> 01:08:49,908
Sizce evler ayakta kalıyor
orada yaşayan insanlara...

454
01:08:50,035 --> 01:08:54,745
...yoksa onlarla birlikte ölmek mi?
-Amalia!

455
01:08:57,875 --> 01:09:01,265
- Lanet hapların yüzünden!
- Olumsuz!

456
01:09:01,795 --> 01:09:05,788
- Abartıyorsun.
- Ben de biraz yaralandım.

457
01:09:05,915 --> 01:09:10,909
- Daha iyi hissediyor musun?
- Evet, benim için endişelenme.

458
01:09:11,035 --> 01:09:15,028
- Tekrar dışarı mı çıktın?
- Olumsuz. - Vas-y.

459
01:09:15,155 --> 01:09:18,147
<u>"Emin misin?
- Evet.

460
01:09:29,674 --> 01:09:34,066
- Tekrar konuşacağız.
- Evet, anlaştık.

461
01:09:39,795 --> 01:09:42,389
Neden gelirin var?

462
01:09:58,394 --> 01:10:01,193
Zaten düşünmüştün
? İyi iş çıkardın.

463
01:10:05,714 --> 01:10:08,707
Zamanı geldi.

464
01:10:13,434 --> 01:10:17,428
- İsterdim.
- Hayır, teşekkür ederim.

465
01:10:23,554 --> 01:10:27,150
- Ne yapıyorsun?
- Bu bir saçmalık mı oluyor?

466
01:10:30,274 --> 01:10:34,268
- Tamam, devam et!
- O zaman vereceğim.

467
01:10:42,195 --> 01:10:44,584
Bakalım nasıl olacak.

468
01:10:50,115 --> 01:10:53,107
- Vereceğim.
- Teşekkür ederim.

469
01:11:27,235 --> 01:11:29,624
Geri dönmekle iyi yaptın.

470
01:13:03,554 --> 01:13:05,546
Söylediğin bu mu?

471
01:13:06,075 --> 01:13:10,466
- Kes şunu!
- Kaybettiğin sadece bir oyundu.

472
01:15:02,995 --> 01:15:06,988
Kes şunu!

473
01:15:07,115 --> 01:15:10,391
Emilio! Ne dediğini dinle.

474
01:15:10,514 --> 01:15:14,667
- Ona bitirmesini söyle.
- Hadi! Kendinizi dizlerinizin üstüne koyun.

475
01:15:14,795 --> 01:15:18,390
- Duyarsızsın!
- Gitmek. - Olumsuz.

476
01:15:18,514 --> 01:15:21,507
- Ne yapmalıyım?
- Aşağı in. - Olumsuz.

477
01:15:21,634 --> 01:15:26,504
Dört bacağı var. Gitmek!

478
01:15:26,634 --> 01:15:31,026
- Git vas-y
- Dur.

479
01:15:31,155 --> 01:15:37,151
Emilio! Ne yapacağıma bak.

480
01:15:37,274 --> 01:15:41,154
- Neden hiçbir şey yapmıyorsun?
- Durmak.

481
01:18:16,674 --> 01:18:18,666
Sen bir perisin!

482
01:18:25,474 --> 01:18:30,469
Defol buradan aptal! Acele etmek!

483
01:18:31,995 --> 01:18:35,988
Bok! Sen bir pisliksin!

484
01:20:14,235 --> 01:20:18,228
Aç beni! Kapıyı aç Giulia!

485
01:20:18,354 --> 01:20:21,153
Açılıyor, aman Tanrım!

486
01:20:28,075 --> 01:20:31,863
Ve buna hakkım var
hayatta kalma. Anlıyor musunuz?

487
01:20:31,995 --> 01:20:36,386
Bu senin hatan. neden
dışarı atmıyor musun?

488
01:20:36,514 --> 01:20:41,509
Dokunan birini görüyorsun
sen ve ben hiçbir şey yapmıyoruz?

489
01:20:41,634 --> 01:20:44,627
Bu nasıl bir aşk?

490
01:21:05,235 --> 01:21:09,228
- Emilio Brentani'yi mi? - Evet.
- Lütfen bizi takip eder misiniz? - Neden?

491
01:21:09,354 --> 01:21:12,745
Merak etme, yapacağız
sonra söylerim. Buraya kadar.

492
01:21:12,875 --> 01:21:17,471
Bu hiçbir şey değil.
git. Arabaya binin.

493
01:21:40,035 --> 01:21:43,027
Kendinizi bir kenara bırakın. Bırak gidelim!

494
01:22:41,155 --> 01:22:45,148
- Kes şunu! Her yere baktık.
- Bir yere mesaj bırakmıştı!

495
01:22:45,274 --> 01:22:48,073
Eğer bulursan ne yapacaksın?

496
01:22:57,195 --> 01:23:01,188
Seni ve beni öldürdük!

497
01:23:02,075 --> 01:23:07,308
Bu karışıklığı durdurun! O öyleydi
uzun zamandır onun içinde ölü!

498
01:23:12,235 --> 01:23:15,227
Kendinizi suçlu hissediyorsanız,
hiçbir şeyi çözmeyecek.

499
01:23:21,755 --> 01:23:24,747
Her şey Giulia ile başladı.

500
01:23:25,674 --> 01:23:29,463
Bir kişi başladığında
sonuçta koşmak.

501
01:23:30,594 --> 01:23:33,587
Ve buna ihtiyacım vardı.

502
01:23:36,714 --> 01:23:39,707
Çünkü benim için her şey
bu eve indirgenmiştir.

503
01:23:42,714 --> 01:23:46,708
Bu tuzaktan kurtuldum. Ve
Burada yalnız kaldım...

504
01:23:46,835 --> 01:23:48,826
yendi...

505
01:23:52,955 --> 01:23:55,947
..güçsüzlüğümüzle.

506
01:24:11,955 --> 01:24:14,344
Stefano'dan öğrendim.

507
01:24:47,274 --> 01:24:51,268
Dışarı çıkmalısın
burada tepki vermelisin!

508
01:25:14,674 --> 01:25:17,667
Sessiz ol, sen. Sessiz ol, sen.


